El tráfico en El Paso volverá a complicarse esta semana por la enorme cantidad de cierres, desvíos y restricciones viales programadas en distintos puntos de la ciudad. Si vives en la ciudad o sueles cruzar la frontera hacia Ciudad Juárez para trabajar, hacer mandados o visitar a la familia, conviene planear con tiempo: desde la Interstate 10 hasta Loop 375 y US-54, casi todas las principales arterias tendrán afectaciones que pueden alargar tus viajes, cambiar rutas escolares y retrasar servicios de entrega. Muchas obras se harán de noche para minimizar el impacto en la hora pico, pero también habrá cierres diurnos y restricciones continuas que afectarán a conductores, camiones de carga y transporte público. Recomendamos revisar rutas alternas antes de salir, usar Waze o Google Maps en tiempo real, y, si puedes, evitar las franjas horarias nocturnas anunciadas para los cierres mayores. Para quienes frecuentan zonas como Downtown, Horizon City o el corredor hacia Transmountain, esta nota detalla dónde, cuándo y por qué habrá cierres, además de los desvíos más convenientes: información útil si tienes que llevar a los niños al colegio, llegar a un shift nocturno, cruzar hacia Juárez o ir a algún centro comercial del West Side para hacer compras o comer un desayuno bien fronterizo.Mira también:El Paso es una de las ciudades más transitadas de Texas, teniendo en cuenta que está al lado de Ciudad Juárez en México (Foto: AFP) / PATRICK T. FALLONI-10 Widening West: cierres entre Vinton, Resler y AnthonyUno de los proyectos más importantes continúa siendo la ampliación de la I-10 en el oeste de El Paso. Las cuadrillas seguirán trabajando entre Vinton y Resler de lunes a sábado, con cierres alternados de carriles tanto en horario diurno como nocturno, dentro de la ventana de cierres anunciados entre el 24 de mayo y el 2 de junio.UbicaciónFechaHorarioRestricciónMotivoI-10 este y oeste entre Vinton y ReslerLunes a sábado (24 de mayo al 2 de junio, según sea necesario)9 a.m. – 4 p.m.Carriles alternadosTrabajos finalesI-10 este y oeste entre Vinton y ReslerLunes a sábado (24 de mayo al 2 de junio, según sea necesario)9 p.m. – 6 a.m.Carriles alternadosTrabajos finalesNorth Desert entre Vinton y ReslerLunes a sábado (24 de mayo al 2 de junio, según sea necesario)9 a.m. – 4 p.m. y 9 p.m. – 6 a.m.Carriles alternadosAjustes finalesSouth Desert entre Vinton y ReslerLunes a sábado (24 de mayo al 2 de junio, según sea necesario)9 a.m. – 4 p.m. y 9 p.m. – 6 a.m.Carriles alternadosAjustes finalesAdemás, el jueves 28 de mayo habrá un cierre total nocturno en la I-10 este a la altura de South Desert, entre Anthony y Los Mochis.Fecha y horarioRestricciónDesvíoJueves 28 de mayo, 9 p.m. – 5 a.m.Cierre total en I-10 eastboundSalir por Anthony Exit 0, tomar Antonio, Doniphan, Talbot y regresar a South DesertLas autoridades explicaron que las cuadrillas estarán realizando reparaciones de señalización vial.También continúan varios cierres permanentes o de larga duración relacionados con este proyecto, con carácter continuo (24/7) hasta nuevo aviso.UbicaciónVigenciaRestricciónRetorno bajo Bridge C entre Anthony y VintonCierre continuo 24/7 hasta nuevo avisoCierre total continuoSouth Desert entre Valley Chile y Vinton SteelCierre continuo 24/7Carril izquierdo cerradoNorth y South Desert en intersección Los MochisCierre continuo 24/7Carril izquierdo cerradoSouth Desert entre Transmountain e Isela RubalcalvaCierre continuo 24/7Carril derecho cerradoNorth Desert entre Transmountain e Isela RubalcalvaCierre continuo 24/7Carril izquierdo cerradoA eso se suman cierres “según sea necesario” entre Anthony y Nashua, además de restricciones cerca de Mesa y Redd.UbicaciónFechasHorarioRestricciónI-10 entre Anthony y NashuaLunes a sábado (24 de mayo al 2 de junio, según sea necesario)9 a.m. – 4 p.m. y 9 p.m. – 6 a.m.Carriles alternadosNorth y South Desert entre Anthony y NashuaLunes a sábado (24 de mayo al 2 de junio, según sea necesario)9 a.m. – 4 p.m. y 9 p.m. – 6 a.m.Carriles alternadosI-10 bypass lanes entre Mesa y ReddLunes a sábado (24 de mayo al 2 de junio, según sea necesario)9 a.m. – 4 p.m.Cierre totalI-10 westbound Exit Ramp 10 (Redd)Lunes a sábado (24 de mayo al 2 de junio, según sea necesario)9 a.m. – 4 p.m.Cierre totalEn estos casos, el tráfico deberá desviarse por North y South Desert para reincorporarse antes de Mesa Street.Proyecto Artcraft: rampas cerradas y restricciones en TransmountainEl proyecto sobre Artcraft Road también mantendrá afectaciones importantes esta semana, con trabajos repartidos en varios días del periodo de cierres.UbicaciónFechaHorarioRestricciónMotivoI-10 westbound on-ramp antes de ArtcraftViernes 22 de mayo (emergencia previa)4 a.m. – 2 p.m.Cierre totalColocación de concretoSH-178 entre la frontera con Nuevo México y DoniphanLunes a viernes (24 de mayo al 2 de junio, según sea necesario)9 a.m. – 4 p.m.Carriles alternadosInstalación de iluminación y murosNorth Desert entre Helen of Troy y Cheddars RestaurantLunes a viernes (24 de mayo al 2 de junio, según sea necesario)9 a.m. – 4 p.m.Carriles alternadosMovimiento de materialesSouth Desert entre Charlie Clark Nissan y Blue SkyLunes a viernes (24 de mayo al 2 de junio, según sea necesario)9 a.m. – 4 p.m.Carriles alternadosMovimiento de materialesI-10 entre Redd y TransmountainLunes a viernes (24 de mayo al 2 de junio, según sea necesario)9 a.m. – 4 p.m.Carriles alternadosTrabajo estructuralEntrada westbound antes de ArtcraftMiércoles 20 – viernes 22 de mayo9 a.m. – 4 p.m.Entrada cerradaInstalación de estructurasAdemás, seguirá cerrado hasta aproximadamente agosto de 2026 el acceso westbound de la I-10 hacia Transmountain debido a la construcción de una futura rampa conectora; se trata de un cierre continuo 24/7.Borderland Expressway y US-54: carriles reducidos y tráfico controladoEn el proyecto Borderland Expressway Phase 2 también habrá varias restricciones dentro del periodo informado.UbicaciónFechasHorarioRestricciónUS-54 entre Mesquite Hills y McCombsLunes 18 – viernes 22 de mayo7 a.m. – 5 p.m.Carriles alternadosMesquite Hills entre US-54 y Red ManLunes 18 – viernes 22 de mayo7 a.m. – 5 p.m.Reducción a un carrilDyer southbound entre Mocha Dune y Spur 320Martes 26 y miércoles 27 de mayo7 a.m. – 5 p.m.Tráfico controladoLas cuadrillas estarán transportando material y colocando barreras portátiles.Cierres continuos por rehabilitación de puentesLas obras de rehabilitación de puentes también seguirán afectando la movilidad en distintos sectores de El Paso, con cierres de carácter continuo.UbicaciónRestricciónConcepcion entre Alameda y PaisanoCierre total continuoAlps entre Marie Tobin y Raymond TellesCierre total continuoHollings entre Raymond Telles y Hondo PassCierre total continuoLas autoridades recomiendan seguir los desvíos establecidos en cada zona.Bridge of the Americas y Zaragoza: cierres por trabajos tecnológicosEl llamado Tech Project también traerá restricciones importantes en la zona del Puente de las Américas y el área de Zaragoza durante la semana.UbicaciónFechasHorarioRestricciónLoop 375 eastbound entre San Marcial y Exit 58Martes 26 – viernes 29 de mayo9 a.m. – 4 p.m.Dos carriles derechos y hombro cerradosLoop 375 westbound entre Fonseca y Paisano ExitMartes 26 – viernes 29 de mayo9 a.m. – 4 p.m.Hombro derecho cerradoUS-54 entrance ramp entre Frankfort y Gateway SouthMartes 26 – viernes 29 de mayo9 a.m. – 4 p.m.Hombro cerradoUS-54 southbound entre Pershing y CambridgeMartes 26 – viernes 29 de mayo9 a.m. – 4 p.m.Hombro cerradoGateway South entre Pershing y FrankfortMartes 26 – viernes 29 de mayo9 a.m. – 4 p.m.Carril derecho cerradoMejoras de señales y alumbradoTambién habrá cierres parciales por instalación de señales de tránsito y alumbrado en diferentes barrios.UbicaciónRestricciónYandell entre North Grama y StevensCarril derecho cerradoCopia entre Wyoming y TularosaCarril derecho cerradoTitanic Avenue entre Howard y PandoraHombro derecho cerradoCopia Street entre Wyoming y HuecoCarriles alternadosDyer Street entre Kemp y Van BurenCarriles alternadosLoop 375: obras nocturnas y operaciones móvilesLas restricciones en Loop 375 serán constantes durante toda la semana, con énfasis en trabajos nocturnos.UbicaciónFechasHorarioRestricciónEntre Fonseca y ParkMartes 26 – jueves 28 de mayo9 p.m. – 6 a.m.Carriles alternadosLoop 375 westbound entre Fonseca y ParkDesde lunes 18 de mayo hasta finales de junio—Carril derecho cerrado (cierre continuo)Entre Border Patrol Museum y McCombsMartes 26 – viernes 29 de mayo9 p.m. – 5 a.m.Operaciones móvilesTambién habrá operaciones móviles nocturnas, del martes 26 al viernes 29 de mayo, de 9 p.m. a 5 a.m., en:FM-76 entre Alameda y Fabens.BU-54A (Dyer) entre Souda y la frontera Texas/Nuevo México.SH-20 Alameda entre Passmore y Clint.SH-20 Doniphan entre Texas/Nuevo México y Borderland.I-10 entre Lasca y Sierra Blanca.FM-659 Zaragoza entre North Loop y Montana.Reparaciones de pavimento, concreto y barrerasLas cuadrillas también trabajarán en reparación de pavimento y barreras metálicas en varios tramos de la I-10 y Loop 375.Pavimento en I-10:UbicaciónFechasHorarioRestricciónI-10 westbound entre Airways y GeronimoMartes 26 – jueves 28 de mayo9 p.m. – 6 a.m.Carriles alternados nocturnosBarreras metálicas (guardrail):UbicaciónFechasHorarioRestricciónGateway South entre Montana y YandellMartes 26 y miércoles 27 de mayo9 a.m. – 4 p.m.Carril izquierdo cerradoI-10 westbound entre Sunland y ReslerJueves 28 de mayo9 a.m. – 4 p.m.Carril izquierdo cerradoLoop 375 entre US-54 y Main GapViernes 29 de mayo9 a.m. – 4 p.m.Carril derecho cerradoCierres totales y desvíos por reparación de pavimento:UbicaciónFechaHorarioRestricciónDesvíoLoop 375 westbound entre Railroad y McCombsMartes 26 de mayo9 a.m. – 4 p.m.Cierre totalSalir por Railroad Exit 24-BBomarc entrance rampMartes 26 de mayo9 a.m. – 4 p.m.Cierre totalReingresar por RushingExit 21 hacia US-54Miércoles 27 de mayo9 a.m. – 4 p.m.Salida cerradaUtilizar McCombs Exit 24-AReparaciones de concreto:UbicaciónFechasHorarioRestricciónI-10 West CD lanes entre Sunland Park y ReslerMartes 26 – viernes 29 de mayo9 a.m. – 4 p.m.Carril derecho cerradoMissouri y StantonMartes 26 – viernes 29 de mayo9 a.m. – 4 p.m.Carriles parcialmente cerradosI-10 East entre Prospect y MesaMartes 26 – viernes 29 de mayo9 a.m. – 4 p.m.Carril derecho cerradoMaintenance Project: rampas y conexiones cerradasUbicaciónFechasHorarioRestricciónRamp N entre Loop 375 East y US-54 NorthMartes 26 – viernes 29 de mayo9 a.m. – 4 p.m.Cierre totalI-10 en Spur 37 (Vinton) entre South Desert y DoniphanMartes 26 – viernes 29 de mayo9 a.m. – 4 p.m.Carril izquierdo cerradoI-10 east en salida PaisanoMartes 26 – viernes 29 de mayo9 a.m. – 4 p.m.Rampa cerradaAdemás, el domingo 31 de mayo habrá varios cierres especiales.UbicaciónFechaHorarioRestricciónRamp K entre US-54 South e I-10 WestDomingo 31 de mayo4 a.m. – 5 p.m.Cierre totalEntrada entre Trowbridge y US-54 SouthDomingo 31 de mayo4 a.m. – 5 p.m.Cierre totalBoone at YandellDomingo 31 de mayo4 a.m. – 5 p.m.Cierre totalHorizon Boulevard y Darrington Road seguirán con restriccionesUbicaciónFechasHorarioRestricciónHorizon Boulevard entre Ashford y Desert MesaLunes 25 – viernes 29 de mayo9 a.m. – 5 p.m.Carriles alternadosDarrington entre Horizon y NundaLunes 25 – viernes 29 de mayo9 a.m. – 5 p.m.Carriles alternadosDarrington southbound entre Homestead y RoslynCierre continuo hasta julio de 202624/7Cierre total continuoIntersección Darrington y Roslyn/Alderwood ManorCierre continuo hasta julio de 202624/7Cierre total continuoLas obras incluyen instalación de drenaje, líneas de agua y pavimentación.Bridge Maintenance Project y mejoras de seguridadUbicaciónFechasHorarioRestricciónI-10 eastbound en Piedras StreetLunes 25 – jueves 28 de mayo9 p.m. – 5 a.m.Carriles alternados nocturnosConector I-10 east hacia US-54 eastLunes 25 – jueves 28 de mayo9 p.m. – 5 a.m.Carriles alternados nocturnosDyer northbound entre Quail y Sun ValleyMartes 26 – miércoles 27 de mayo9 a.m. – 4 p.m.Carril derecho cerradoDyer southbound entre Quail y Sun ValleyJueves 28 – viernes 29 de mayo9 a.m. – 4 p.m.Carril derecho cerradoSocorro Road en Belen StreetMartes 26 de mayo8:30 a.m. – 4 p.m.Carriles alternadosProyectos con cierres continuos hasta 2026Algunos proyectos seguirán generando restricciones durante meses o incluso hasta finales de 2026, con impacto directo en rutas que muchos residentes usan a diario para ir al trabajo, a las escuelas o hacia la frontera.Decenas de calles cerradas en El Paso podrían complicar tu habitual traslado de todos los días (Foto: AFP) / JUSTIN HAMEL¡Mantente al tanto de los temas que importan en Estados Unidos 🇺🇸! Únete a nuestro canal de WhatsApp. 👉 Sé parte de nuestra comunidad. ¡Te esperamos!