"Dit is geen vaarwel, maar een tot ziens", zegt de veertigjarige Afellay in een persbericht. "Na een aantal goede gesprekken met de directie en coach Peter Bosz ben ik begin dit jaar deze uitdaging met veel enthousiasme aangegaan. Maar de praktijk is anders gebleken dan ik me had voorgesteld."

"Ik had bijvoorbeeld graag vaker onderdelen van trainingsvormen willen leiden en meer mijn stempel willen drukken. Daar hebben we gesprekken over gevoerd. Daarin verschillen we van mening en dat is helemaal prima. Dat soort dingen gebeuren in het leven. Niets meer, niets minder."

Afellay trad in december als assistent-trainer in dienst bij PSV. Hij was de opvolger van André Ooijer, die na een half jaar was opgestapt. Dat doet Afellay nu dus ook. In de tussentijd veroverde de 53-voudig Oranje-international wel met PSV de landstitel.

"De club heeft mij op andere gedachten proberen te brengen en dat waardeer ik zeer, maar ik ben bij mijn keuze gebleven", zegt Afellay. "Ik wil benadrukken dat we in goede harmonie uit elkaar gaan en dat ik veel heb opgestoken van Peters werkwijze."

Dit bericht wordt aangevuld.