Secondo la ricostruzione, l'uomo e la donna - entrambi sulla cinquantina - stavano cercando una gelateria, quando un uomo, a bordo di uno scooter chiaro con casco integrale e giacca mimetica (che poteva sembrare di tipo militare), si sarebbe avvicinato, estraendo rapidamente l'arma ed esplodendo colpi con una pistola ad aria compressa, presumibilmente una softair, da dieci metri di distanza, per poi dileguarsi subito dopo. "Scossi e indignati", come hanno ripetuto più volte, dopo l'accaduto i due si sono spostati verso il presidio medico allestito per la manifestazione, dove sono stati medicati.