Il Kosovo, Berlusconi e la polemica con Tajani