“È stato come essere investito da un autobus: improvviso, brutale, completamente destabilizzante. Un attimo prima la vita era normale, un attimo dopo, tutto era cambiato.” In italiano, quando si vuole esprimere un’esperienza traumatica, di quelle che ti cambiano la vita, si dice “è stato come finire sotto ad un treno”. Gli inglesi usano l’autobus come metafora dello stravolgimento che ti lascia annichilito ed è esattamente questa l’immagine che William ha utilizzato per descrivere quello che ha provato quando ha scoperto che Kate aveva un cancro e quando i due hanno dovuto informare i loro tre bambini.
Il futuro re britannico avrebbe pronunciato queste parole davanti agli amici più intimi che le hanno sussurrate all’orecchio del giornalista e scrittore Russel Myers autore del libro dedicato alla storia segreta della coppia d’oro di casa Windsor. “William & Catherine: the intimate inside story” uscirà il 26 febbraio, ma i giornali inglesi stanno già regalando qualche anticipazione su una delle pagine più drammatiche della vita dei principi del Galles, come quella pubblicata di recente dal Mirror. La coppia aveva il compito di spiegare ai bambini che “la mamma era malata, ma che sarebbe andato tutto bene”.
