Un villain di Harry Potter trasformato in portafortuna. È Draco Malfoy l’insolita mascotte che sta conquistando la Cina in vista del Capodanno Lunare. Il personaggio interpretato da Tom Felton è comparso in case, centri commerciali e piattaforme di e-commerce come simbolo di fortuna e prosperità per il nuovo anno.
A rendere Malfoy un’icona di buon auspicio è soprattutto il suo nome in mandarino: Ma Er Fu. La traslitterazione contiene due caratteri chiave, “ma” (马), che significa cavallo, e “fu” (福), fortuna. Un’associazione perfetta in vista dell’Anno del Cavallo, che inizierà il 17 febbraio, rendendo il personaggio improvvisamente compatibile con i rituali della tradizione cinese.
Dai social alle decorazioni di casa
Sui social network cinesi, da Weibo a Douyin, circolano video e immagini di utenti che decorano le proprie case con poster rossi, fai chun e chunlian, i classici versi augurali del Capodanno Lunare. Solo che questa volta, accanto ai messaggi di prosperità e salute, compare il sorriso beffardo del biondo rivale di Harry Potter.
Alcuni appendono l’immagine di Malfoy capovolta, riprendendo la tradizione del carattere fu messo al contrario per simboleggiare l’arrivo della fortuna. Altri scrivono semplicemente: «Condividi questa immagine per attirare la buona sorte». C’è chi scherza parlando di un “Capodanno orientale con elementi magici” e chi cita la pozione portafortuna della saga: «Felix Felicis».
