Inchiesta per omicidio, Carlomagno sospettato di aver usato il telefonino della donna per inviare messaggi fingendosi lei