For most Americans, there’s less reason than ever to worry about finding chargers to fuel up an electric vehicle. But charging worries remain a top hesitation for potential buyers, second only to sticker shock.