Premessa. Questa è una storia in cui la parola «Italia» — in italiano e in inglese — ricorre spesso. Del resto, quando si ha a che fare con compagnie aeree nazionali, la citazione del Paese è inevitabile. Perché questa storia tira in ballo vettori defunti, marchi storici, società in attività o in fase di liquidazione, leggi sull’utilizzo dei nomi e contenziosi sui brand. Confondersi, insomma, è facilissimo.