Un lapsus può capitare a chiunque, ma quando a farlo è Vincenzo De Luca – noto non solo per il suo ruolo istituzionale, ma anche per le sue tante uscite colorite – l'effetto è assicurato. A Napoli è stata inaugurata una nuova stazione della metropolitana, quella di Monte Sant’Angelo, i cui imponenti ingressi sono stati progettati dal noto architetto e artista britannico di origine indiana e irachena Anish Kapoor. Per l’occasione è stata organizzata una presentazione in pompa magna ma, durante la cerimonia, il presidente della Regione Campania è incappato in una gaffe che ha subito attirato l’attenzione dei presenti: ha scambiato la compagna di Kapoor per sua figlia. “Siamo grati a lei per aver arricchito la nostra città con un altro segno d’arte – ha detto De Luca rivolgendosi a Oumaima Boumoussaoui, la donna accanto all’artista –. Come dice questa bellissima ragazza, che non è solo una brava traduttrice ma è la figlia di Kapoor, ed è meglio del traduttore dell’Eav".