ROVIGO - Il poeta Marco Munaro porta la poesia polesana a Helsinki. Lo scrittore e direttore del Ponte del Sale sarà protagonista in Finlandia al festival letterario multi-artistico internazionale "Runokuu", organizzato dall'Associazione Youth Power e giunto alla XX edizione.
«Sono stato invitato - spiega Munaro - dal poeta e traduttore finlandese Jouni Inkala: lo avevo invitato a Rovigo in occasione della pubblicazione del suo libro "All'equinozio d'autunno", curato da Antonio Parente, nel 2017 e inserito nella collana Il labirinto del mondo. Inkala ha visitato allora il Polesine, Castelnovo Bariano, ed è stato particolarmente affascinato dal paesaggio della pianura: perciò ha scelto testi che siano legati al nostro territorio. Per il festival finlandese Inkala ha scelto e tradotto alcune mie poesie in una raccolta intitolata "Avattu granaattiomena (Melagrana aperta)". I testi sono inediti e fanno parte del mio prossimo libro "Figure da un bassorilievo". Proporremo una lettura a due voci con i testi originali e quelli tradotti. Sono davvero entusiasta di questo invito, perché la Finlandia investe molto in cultura e considera la poesia un valore fondante, a partire dalle saghe nordiche. La mia partecipazione dal 22 al 24 agosto offrirà anche un personale contributo sul valore attuale della poesia in Europa: sono certo che si tratti di una materia in grado di perseguire una vera armonia entro una dimensione violenta e difficile. È pertanto opportuno guardare al futuro con fiducia, attraverso i veri valori culturali e identitari che sa offrire».
