Prima gli spari in strada, all'impazzata, poi all'interno del Center of Disease Control, il Cdc, una delle principali istituzioni sanitarie degli Stati Uniti: colpi contro i muri, quindi contro le finestre. Il panico e l'arrivo della polizia, contro la quale il cecchino - ancora ignota la sua identità - ha aperto il fuoco: il tutto ad Atlanta, nel tardo pomeriggio dell'8 agosto. Un poliziotto, padre di due figli e in attesa del terzo, è morto. Mentre l'uomo che si era lanciato a sparare contro tutto e tutti, è stato trovato morto in un edificio vicino.