L'Istituto Italiano di Cultura a Tirana e il Centro Nazionale del Libro e della Lettura presentano di Tirana il 'Premio Pashko Gjeçi per la Traduzione Letteraria', un'iniziativa dedicata a promuovere la traduzione della letteratura italiana in lingua albanese e a valorizzare il ruolo fondamentale dei traduttori letterari in Albania e Kosovo.
Intitolato a Pashko Gjeçi, celebre traduttore e intellettuale albanese autore della prima traduzione integrale in albanese della Divina Commedia di Dante Alighieri, il Premio celebra il legame tra le culture letterarie italiana e albanese.
Il Premio sarà assegnato a due traduttori in lingua albanese e sosterrà la traduzione e la pubblicazione di opere letterarie italiane ancora inedite in albanese.
Il progetto riflette l'impegno di entrambe le istituzioni nel promuovere lo scambio interculturale e nell'avvicinare il patrimonio della letteratura italiana ai lettori di lingua albanese.
Allo stesso tempo, sottolinea l'importanza della traduzione come atto creativo e intellettuale.
